接手山鹑情报后，陈渝像台无情的工作机器，整天埋首于文件堆里。
转眼到了周五，烈日晒得人焦躁。
陈渝寻思着明天双休，食堂那限量供应的蛋堡叁明治，就是她给自己的最高奖赏。
偏偏工作群刚打卡结束，屏幕弹出来语音。一接通，石磊火急火燎的声音传了出来：“来趟会客厅。”
“什么事？”
“马马杜送了山鹑的财务报表过来，你跟我一起核对。”
陈渝翻了个白眼。
在人饿得眼冒金星的时候派工作，简直没人性。此时她看见有同事端着餐盘，坐在了她常坐的靠窗位置。
金黄的面包上夹着流心蛋液，香味从里面飘出来，幻化成了一双无形的手，在拼命向她招手，请求她快来将其拯救。
陈渝压下躁意，转身往办公楼走，“马马杜不是管情报的吗，怎么还管财务？”
“欧盟项目的报表必须走他的渠道送，不然路上出点事，连纸都到不了我们手上。”石磊在那头解释，“他跑腿，你翻译，我核对，就这么简单。”
“你核对，叫我干什么！”
“还不是那边催得急，报表今天必须归档。你是女孩心细，把数字过一遍，别出错就行。”
说来说去，就是该工作的时候偷懒去了。陈渝冷笑，“你觉得我很闲？”
“嗨，我知道你已经快到了，回头请你吃饭。”
说完就挂了电话。
陈渝气笑了。
她肩膀夹着手机，到办公室捞起桌上的文具，直奔会客厅。
下楼时想起要把手机拿下来，不料走个台阶，怀里抱着的笔记本哗啦散开，录音笔滚到了墙角。
盯着地上一片狼藉，想发作的火气冲到了嗓子眼。
自从到了马里，每天都在挑战她的底线。
陈渝咬牙把东西捡起来，沉着脸走到尽头，会客厅的门虚掩着，她长吸一口气，扯出职业微笑才敲了两下。
里面，马马杜坐在角落。石磊正给人倒茶，见她进来，朝桌上的牛皮纸袋抬了抬下巴。
“都在这儿。”
“嗯。”陈渝放下东西坐好，将文件倒了出来。
把报表拉到自己面前，她逐页翻看，眉头渐渐拧起。
首页项目总预算八百万，与备案一致倒无异常，可翻到支出明细，一笔两百万的“咨询费”赫然醒目。
两百万欧元，不是法郎。这么大一笔咨询费，必须有对应的咨询服务记录，但她翻遍了报表，备注栏一片空白。
这说明，欧盟把钱给到了山鹑集团，但山鹑集团并没有实际开展对应的咨询业务，更没有任何合规的支出凭证。
那么钱去了哪里？
想到一种可能，陈渝攥了攥指尖，但很快她压下疑虑，继续核对账目。
越往后越不对劲。
不仅物资损耗的比例远超出常规标准，连个佐证说明都没有。还有未页一笔五十万欧元的应急款项，备注栏只有简单的叁个字：北线备用。
陈渝按耐不住，抬头看向石磊。
“山鹑两百万的咨询费，”她尽量保持平静，“有对应的服务合同或者发票吗？”
石磊正低头看手机，闻言探过头，瞟了一眼那个数字，轻描淡写地说：“欧盟那边要的就是这张表，数字对上就行，别的你不用管。”
“这是两百万欧元。”陈渝在那行字上敲了敲，“没有任何合同支撑，审计过不了。”
石磊放下手机，抿了抿嘴唇。
陈渝见他要说不说，继续道出：“还有，损耗率高达8.5%，欧盟的标准是3%到5%。超出的部分，核销依据是什么？”
她一行行字指过去，最后停在应急储备金上。
“这笔北线备用，具体用途是什么？”
一连串发问，会议室的空气骤然紧绷。
石磊的眉头拧了拧，知道陈渝那股学院派的较真劲又上来了。不给个说法，今天她能把这份报表扣下。
他抬眼，朝角落里的马马杜递了个眼神。
一直捻着念珠沉默的马马杜，缓缓喝了口茶，开口道：“陈翻译，西非的账，有些不能落在纸上。”
“不落在纸上，没法交代。”陈渝立刻接话，脸上带着执拗，“到时候问责下来，谁都没法解释。”
“他们不会问。”
“不会问？”陈渝声音提高几分，“哪有做账不留凭据的道理。”
往大了想，这就是做假账。
然马马杜看着她，眼神里没有嘲讽，反而像在看一个还没走出课堂的学生。
“问太细，路就断了。路断了，物资到不了。”马马杜语气平缓，却字字沉实，“没人想看到这个结果。”
几句话下来，像冰水一样从陈渝的头顶浇下来。
她似乎明白了。
两百万咨询费，或许是给易卜拉欣的买路钱。超高损耗喂饱沿途哨卡的保护费，而应急金，就是那条黄金运输线上，所有见不得光的开销。
欧盟不是不清楚，只是默许。
石磊也清楚，他负责签字，做那个睁一只眼闭一只眼的把关人。
只有她，在把这一切翻译成可以存档的文字时，拿着所谓的规矩在较真。
再追问下去没有意义。
陈渝垂下眼，拿起笔翻到最后一页。
不知是不是饿昏了头，白纸黑字上的那些阿拉伯数字，忽然变成了活生生的人和事，在她眼前晃动。
她看见当初运输多出来的那些油桶，看见难民营里山鹑团队分发物资，流民眼里那种混杂着畏惧和依赖的眼神。
原来，守了二十多年的原则，在这里连一张纸的分量都没有。
沉着一颗心，陈渝在译员确认栏里，一笔一划，签上了自己的名字。
只是笔尖还没离开纸面，石磊立刻抽走文件，对马马杜点了下头。大抵怕她反悔，或是再问出些什么。
那边马马杜站起身，没再多看一眼，径直走了出去。
偌大的会客厅里，只剩下她和石磊。
冷气对着头吹，她却觉得有点闷。许久，陈渝开口：“你不问我吗？”
石磊在把文件装回牛皮纸袋，“问你什么？”
问她怎么就妥协了。陈渝摇了摇头，没回答，反而破天荒地说了句：“前辈，我下午想请个假，出去转转。”
石磊瞬间瞪大了眼睛。他看着那张没什么血色的脸，又看了看窗外明晃晃的太阳。
西非的太阳从西边出来了。
“休息休息也好。”石磊继续手里的活儿，“明天正好周末，你可以到跑马场区看看，那地方夜生活很热闹。不过容易堵车，要不要我陪你——”
说着话，石磊抬头看了眼。
办公室没了影子，他疑惑一声，走到门口，只见那个总是挺得笔直的背影，今天有点儿往下塌。
石磊叹了口气。看来这份报表，对她的冲击确实不小。